26.08.2008 - 13:33
Raízes da escrita empolada jurídica
De um antigo professor escocês de moral:
“O costume na Europa moderna tem sido, na maior parte das vezes, regular o pagamento de advogados e membros do judiciário de acordo com o número de páginas que eles têm ocasião de redigir, com os tribunais determinando, contudo, o número de linhas por página e o número de palavras por linha. Com o intuito de aumentar seus vencimentos, os advogados e juristas inventaram artifícios para multiplicar as palavras para além de toda a necessidade, tendo como conseqüência a deturpação da linguagem jurídica em, segundo creio, todos os tribunais de justiça da Europa.”
Adam Smith, citado no “Livro das Citações”, lançamento do economista Eduardo Giannetti. Ele está no Recife e será entrevistado pela equipe do Café Colombo hoje, 19h, na Livraria Saraiva do Shopping Recife. A entrevista faz parte do Festival Recifense de Literatura. Apareçam lá para conferir!
(Renato Lima)