07.10.2008 - 10:40
Entrevista com Umberto Eco e Khaled Hosseini
Quem visita o Café Colombo gosta de ouvir entrevistas inteligentes com autores interessantes. Então outra dica de podcast é o programa World Book Club, do Serviço Mundial da BBC.
Nesta entrevista, Khaled Hosseini fala um pouco sobre a sua vida (e o trabalho como médico) e responde a perguntas da audiência. Ele é autor do best-seller, já traduzido para 47 línguas, “O caçador de pipas” (resenhado aqui por Marcelo Sandes).
O grande erudito italiano Umberto Eco discute o seu famoso romance “O nome da rosa”. Na entrevista, Eco fala da sua biblioteca de 50 mil livros, lê um trecho do romance e responde a perguntas do público. O engraçado é que “O nome da rosa” foi o primeiro romance de Eco e ainda hoje ele é tão famoso por este trabalho. Possivelmente pelo fato de ter virado filme com Sean Connery.
Em uma das perguntas, uma leitora reclama do fato de “O nome da Rosa” ter muitas passagens em latim, e que o Google não conseguia traduzir para ela. Umberto Eco primeiro diz que a Igreja Católica construiu o seu poderia com missas em latim, que ninguém entendia, e ainda hoje está viva. Na edição inglesa, há menos latim do que na versão original em italiano. “As pessoas devem ser desafiadas por alguma coisa difícil. Elas estão expostas a muito lixo todos os dias. Há editores que acham que as pessoas são idiotas. Sentir desafiado por um livro é uma boa experiência.”
A lista de outras entrevistas está neste endereço.
A BBC tem vários programas interessantes sobre literatura e que estão acessíveis pela WEB. Aos poucos vou colocando aqui neste blog os que eu mais acompanho. Mas não esqueçam de agradecer aos contribuintes ingleses!
(Renato Lima)