A editora do grupo Folha está fazendo uma curiosa homenagem à epifania dos 100 anos do falecimento de Machado de Assis: convidou alguns escritores, como Moacyr Scliar e Cristóvão Tezza, para reescreverem, à sua moda, contos daquele escritor, valendo até mesmo traição explícita ao texto original. O que Machado acharia desses textos? Vale a pena dar uma olhada.
27/11/2008 – 09h04

PUBLIFOLHA: Dez autores recriam textos clássicos de Machado de Assis

Ler e reler Machado de Assis é a melhor forma de homenageá-lo, cem anos depois de sua morte. Primeiro presidente da Academia Brasileira de Letras, o autor deixou um importante –e grande– legado de crônicas, contos, romances, poesias e até mesmo peças de teatro.

Reprodução

Autores recriam Machado de Assis em nove contos e uma peça

Em “Um Homem Célebre – Machado Recriado”, da Publifolha, dez autores foram além: criaram novos textos a partir das obras de Machado de Assis. Com nove contos, uma peça e alguns desenhos, o livro reúne grandes autores como Cristóvão Tezza, Moacyr Scliar, Alberto Martins e Alberto Mussa.

Liberdade para recriar as “bruxarias”

Cada um dos autores teve a liberdade de imitar, parafrasear, elaborar, metamorfosear e até mesmo trair, sem o menor constrangimento, as obras do “bruxo do Cosme Velho”.

No capítulo “Princípio Binário”, por exemplo, Alberto Mussa organiza e apresenta notas encontradas na Biblioteca Central de Zurique que comprovam que o romance “Dom Casmurro” foi baseado em fatos reais. Já no capítulo “Vidente do Amor”, o autor Bruno Zeni transpõe a história do conto “A Cartomante” para o ano de 2007. Moacyr Scliar reescreve a história de Doutor Bacamarte, personagem do conto “O Alienista”, e Lourenço Mutarelli psicografa “Memórias Póstumas de Brás Cubas”.

A autora Mariana Veríssimo, por sua vez, traz receitas bem-humoradas para ser um “bom medalhão” (que, segundo o conto de Machado, “Teoria do Medalhão”, trata-se de uma pessoa fútil e que gosta de se promover) e até imagina um encontro entre Machado de Assis e Paris Hilton.

O resultado deste livro é revelador. Por um lado traz um panorama da prosa brasileira atual e por outro mostra o quanto os textos de Machado de Assis continuam atuais -muitas das questões do passado, do presente e do futuro já estavam nas obras do autor, que fez críticas agudíssimas das nossas questões centrais.

“Um Homem Célebre – Machado Recriado”
Autores: Vários
Editora: Publifolha
Páginas: 192
Quanto: R$ 29,90
Onde comprar: nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou pelo site da Publifolha